因為還在等工作證，又頽廢的過了一個半月，所以決定要稍微振作一下。
我最近每天就先唸法文。我以前有學過，但也都忘得差不多了。
是說我在比利時法語區待了一段時間，一開始還會試著要說，後來就偷懶放棄了。我的法文教材都留在劍橋，所以現在是用 BBC 的線上教材在練，還滿有用的，而且那個語音很清楚，還可以重覆播放。
法國人說話好多氣音呀，我試著用氣音說法文，突然就變得很有感覺。比利時的法語口音和法國的差很多，就算我是個門外漢還是分得出來。當初教我法文的都是法國人，結果我剛去比利時的時候連 deux 和 blanc 的音都聽得很遲疑，因為比利時人發 eu 的音都發很重的「嗚」的音，明明是 blanc，他們都唸 blanch。而且腔調也差很多。現在學 BBC 的法國腔好有趣哦！
我還滿會學腔調的，而且在歐洲幾年下來，發現我連說英文的腔調，都受身邊的人影響很大。如果不特別注意的話，如果那陣子常跟母語是法語的人說話，我連說英文都會有法語腔；如果那陣子常跟德國人說話，說英語會有德國腔。不過我承認我不太分得清楚那些母音的細微差別，像是那些跟 [e] 有關的音。在學校裡還不覺得，因為劍橋嘛，大家都是外國人，我的英語發音跟口音絕對在中等以上。但是因為跟非常嚴厲的英國人交往，我每次都會被糾正發音，幾乎每一個跟 [e] 有關的字都會被挑出來要我再唸一次正確的。我很坦白的說，我完全聽不出我講錯的音跟他發正確的音有什麼不一樣。然後他聽我說話，才發現問題的癥結在於我的朋友們的母語都不是英語。啊我是有什麼辦法啊，我住在劍橋欸，像我們組裡大約有八十個人，我特別算過，母語是英語的人只有 20% 欸，我沒有那個環境啊！(攤手)
唸完法文就唸日文。日文、法文混在一起，我腦子都要打結了～～然後日文唸完唸 Options, Futures, and Other Derivatives。書名說起來嚇人，但也因為實在是太硬了，我唸了一個月了，進度還是只有一點點。
最近還在想到底要留在英國工作還是去歐洲，還是乾脆回臺灣。在兩個月前，這根本不是問題，但是最近，英磅跌破 50 了！！！！！我的心不斷的在滴血。之前不久還 67 的啊～～～～～ (吶喊)像我這種花在最高點賺在最低點的人，就是活生生血淋淋的金融風暴受災戶啊～～～～～(大哭)老天爺為什麼要這樣對我啊～～～～～(撲倒)
我最近每天就先唸法文。我以前有學過，但也都忘得差不多了。
是說我在比利時法語區待了一段時間，一開始還會試著要說，後來就偷懶放棄了。我的法文教材都留在劍橋，所以現在是用 BBC 的線上教材在練，還滿有用的，而且那個語音很清楚，還可以重覆播放。
法國人說話好多氣音呀，我試著用氣音說法文，突然就變得很有感覺。比利時的法語口音和法國的差很多，就算我是個門外漢還是分得出來。當初教我法文的都是法國人，結果我剛去比利時的時候連 deux 和 blanc 的音都聽得很遲疑，因為比利時人發 eu 的音都發很重的「嗚」的音，明明是 blanc，他們都唸 blanch。而且腔調也差很多。現在學 BBC 的法國腔好有趣哦！
我還滿會學腔調的，而且在歐洲幾年下來，發現我連說英文的腔調，都受身邊的人影響很大。如果不特別注意的話，如果那陣子常跟母語是法語的人說話，我連說英文都會有法語腔；如果那陣子常跟德國人說話，說英語會有德國腔。不過我承認我不太分得清楚那些母音的細微差別，像是那些跟 [e] 有關的音。在學校裡還不覺得，因為劍橋嘛，大家都是外國人，我的英語發音跟口音絕對在中等以上。但是因為跟非常嚴厲的英國人交往，我每次都會被糾正發音，幾乎每一個跟 [e] 有關的字都會被挑出來要我再唸一次正確的。我很坦白的說，我完全聽不出我講錯的音跟他發正確的音有什麼不一樣。然後他聽我說話，才發現問題的癥結在於我的朋友們的母語都不是英語。啊我是有什麼辦法啊，我住在劍橋欸，像我們組裡大約有八十個人，我特別算過，母語是英語的人只有 20% 欸，我沒有那個環境啊！(攤手)
唸完法文就唸日文。日文、法文混在一起，我腦子都要打結了～～然後日文唸完唸 Options, Futures, and Other Derivatives。書名說起來嚇人，但也因為實在是太硬了，我唸了一個月了，進度還是只有一點點。
最近還在想到底要留在英國工作還是去歐洲，還是乾脆回臺灣。在兩個月前，這根本不是問題，但是最近，英磅跌破 50 了！！！！！我的心不斷的在滴血。之前不久還 67 的啊～～～～～ (吶喊)像我這種花在最高點賺在最低點的人，就是活生生血淋淋的金融風暴受災戶啊～～～～～(大哭)老天爺為什麼要這樣對我啊～～～～～(撲倒)
沒有留言:
張貼留言