遭小偷

上星期一在實驗室收到房東太太寄來的電子郵件，說家裡在短短的、她出門的一小時之內遭小偷，我廚房的窗戶被打破，要我如果有時間的話回家一趟。

我馬上衝回家，一路上心裡千迴百轉，想著我的筆電、才用不到兩個月的 Kindle、相機，還有抽屜裡的現金。要說我值錢的東西實在是沒多少，但少了任何一個就是會難過。

中書英譯

跟愛讀書的外國人交往後，才發現台灣和華文世界因為是文化弱勢，好難找到英文版的中文書，不像那些西方人的文化之強勢的，很容易找到他們的書，了解他們的文化。我昨天發現「千江有水千江月」有英文版 A thousand moons on a thousand rivers，而且聽說翻譯得還不錯，可是好貴呀，而且那個封面是怎麼回事，好像是「我們的地球」之類的書封面。不過我應該還是會買吧! 因為其他翻成英文的台灣文學，像是「荒人手記」和「野孩子」，還有一些李昂和老作家的文學書，我自己都不是很喜歡了。

電子書初體驗

有了 Kindle 之後，一直趕進度，想把之前買了卻還沒看的紙本書快看完－特別是 Wordsworth 系列，然後賣掉。雖然是廢話，但是電子書好省空間啊! 雖然滿櫃的書看起來讓人很滿足，但是要搬家的時候就頭痛了，而且其實滿機的電子書也讓我一樣很滿足。雖然紙本書的擁護者會說紙本書摸起來感覺比較好，我以前也這麼想，但是有了 Kindle 之後，我發現 Kindle 的設計很低調又樸實，拿電子書的感覺實在是也不錯。

昨天試了，發現 Kindle 也可以讀中文書，完全不用轉檔，好讀網站上的檔用起來完全沒問題，不過 Project Gutenberg 上的中文書，標題會有亂碼，內文倒是沒問題。能讀中文書真是讓我興奮極了，連金剛經都下了......